Переклад Wordpress українською « Форуми Підтримки

Форуми Підтримки » Wordpress

[Приліплені]

Переклад Wordpress українською

(47 повідомлень)

Почато: 1 рік назад учасником G3D
Остання відповідь від Bohdan

Теґи:

« Назад 12

Юрко Червоний
Фанат WordPress

Помилки написів на кнопках при апґрейді вже виправлено.

Розміщено 1 рік назад #
minus-one
Member

Помилки написів на кнопках при апґрейді вже виправлено

чудово! :) (оновився, подивимось при наступному апгрейді...)

сподіваюсь, ви будете продовжувати робити оновлення укр. версії синхронно з англ... дякую і успіхів!

Розміщено 1 рік назад #
Bohdan
Member

з часом хочу зробити власну редакцію без англіцизмів

Розміщено 1 рік назад #
central
Member

А краще нашим хлопцям розробити власний продукт.. Але за моїми спостереженнями більшість з них дуже жадібні до грошей і повні неуки у бізнесі. Тому працюють за безцінь на закордонного дядю. Вважають що їм платять великі гроші...
Наслідки такі - я не знаю жодного української розробки, яка б масово поширювалася хоча б в Україні, я маю на увазі CMS, блоги .... Є кілька фірм які пропонують це за величезні гроші. І то є підозра що все це вкрадене - скопійовано в один в один з безкоштовного чи умовно безкоштовного західного ПЗ.

Велика подяка за WordPress українською. З хлопців, яке це зробили буде толк.

Розміщено 1 рік назад #
hodek
Member

НЕ розумію раніше без проблем виправляв окремі слова Poedit'ом...
а зараз постій Помилка: Каталог не вдалося оновити...
Чим ви його перекладаєте?
Програма котрою перекладаєте під якою ОС хвункціонує?

Розміщено 1 рік назад #
Bohdan
Member

Чергова помилка в перекладі.
росіянізм

#: wp-includes/comment.php:470
#: wp-includes/comment.php:472
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Ви відправляєте коментарі дуже часто. Угомоніться."

Російське "угомониться", українською перекладається - "утихомиритись", "вгамуватися"..

Розміщено 1 рік назад #
sandel
Member

Привіт усім... Завантажив останню версію WP, але спочатку це була російська версія, бо український блог я не знайшов на той час... потім завантажив файли української версії, та скопіював uk.mo uk.po в директорію wp-content/languages ... після цього відредагував wp-config.php (define ('WPLANG', 'uk');),
Зараз така картина:
http://florix.org.ua/staff/tt.jpg

після цього завантажив з svn репозиторія файлі
/uk/tags/2.7/messages/uk.mo
/uk/tags/2.7/messages/uk.po
та замінив на ті, що були... ефект = 0 :(
То це я щось не те роблю, чи файли локалізації неповні?
P.S. С російською версією було все чудово...

Розміщено 12 місяців назад #
Юрко Червоний
Фанат WordPress

sandel, будьте ласкаві, завантажте локалізовану тему: http://pavonine.com.ua/2008/12/wordpress-theme-inove-uk-111/ і тоді будуть написи українською.

Розміщено 12 місяців назад #
sandel
Member

чудово! Дуже дякую!

Розміщено 12 місяців назад #
minus-one
Member

погана помилка:

в конфігурації Акісмет
...wp-admin/plugins.php?page=akismet-key-config

коли введено валідний ключ

----------------------
WordPress.com API Ключ
-----------------------

напис на зеленому тлі:

----------------------
Цей ключ некоректний.
---------------------

!!

WTF o__O

(я двічі ключ міняв, поки дійшло, що з ключем-то все нормально... :) )

(повинно бути:

-------------------
ключ коректний.
------------------- )

Розміщено 10 місяців назад #
G3D
Key Master

Спасибі. Найближчим часом зробимо ту-ду ліст)

Розміщено 10 місяців назад #
denys281
Member

А ви так той напис "Цей ключ некоректний" так і не виправили....(ні у 2.7,ні у 2.8...

Розміщено 8 місяців назад #
Юрко Червоний
Фанат WordPress

«Цей ключ некоректний» виправлено у версії 2.8.1

Розміщено 8 місяців назад #
minus-one
Member

клас! дякую :)

Розміщено 8 місяців назад #
Юрко Червоний
Фанат WordPress

Будь ласка!

Розміщено 8 місяців назад #
denys281
Member

Дякую!

Розміщено 8 місяців назад #
Bohdan
Member

помилка.

"Reply to this comment" та "Log in to Reply" перекладено як "Позначити коментар як спам"

Розміщено 1 тиждень назад #